[Tuğra] Abdülhamid Han bin Abdülmecid el-muzaffer daima [sağ üst] el-Gazi

Nişan-ı şerif-i âlî-şân-ı sâmi-mekân-ı tuğrâ-yı garra-yı cihan-şitâ-i hakanî nefeze bi’l-avni’r-rabbanî hükmü oldur ki

Ferîkân-ı kiramımdan Bursa redif fırkası kumandanı emirü’l-ümerai’l-kiram kebirü’l-küberâi’l-fiham Mehmet Hayri Paşa -dâme meâliyehu-nun muttasıf olduğu dirayet ve ehliyeti icabınca vezaif-i memuresini hüsn-i ifa hususunda meşhud olan mesai-i makbule ve meâsir-i memduhası tezayüd-i telettufât-ı seniyye-i şahanemi istilzam eylediğine binaen müteallık ve şeref-sadır olan emr-i ferman-ı meâlî-unvan-ı padişahânem mucebince muşarun-ileyhe nişan-ı âlî-i Osmanî’nin ikinci rütbesinden bir kıt‘ası inayet ve ihsan kılınmış olduğunu mutazammın işbu berat-ı mekârim-simât-ı şehr-i yârânem tasdir olundu hurrire fi’l-yevmi’l-hamis aşere min şehr-i saferi’l-hayr sene aşere ve selase mie ve makam-ı Kostantiniyyeti’l-mahruse